1. Case 7: Derailed.

Bài 7: Hen phế quản.

2. Your train derailed.

Tàu đã bị trật đường rây.

3. I almost derailed your career, pissed everyone off.

Suýt nữa anh làm hỏng cả sự nghiệp của em, còn làm tất cả bực mình.

4. You think I'm going to derail this?

Anh nghĩ tôi là người giữ trẻ à?

5. I am like this because you derailed my life.

Tôi như thế này là vì cô bẻ lái cuộc đời tôi.

6. The fool nearly derailed the invocation with his insolence.

Thằng đần suýt nữa làm hỏng việc vì sự hỗn xược của nó.

7. The train was derailed and a section of track has to be repaired.

Xe lửa đã bị trật đường rây và đoạn đường đó cần phải được sửa chữa.

8. An abrupt tightening of global financing conditions could derail the expansion.

Nếu điều kiện tài chính toàn cầu đột nhiên thắt chặt thì sẽ bóp chết tăng trưởng.

9. You can't let sentimentality derail everything that we've worked so hard for.

Mọi thứ chúng ta làm đã mất quá nhiều công sức rồi

10. The point is that you engaged Snart on a commuter train, which he derailed.

Vấn đề là cậu giao chiến với Snart trên chiếc tàu bị hắn làm trệch bánh.

11. America's plans for a treaty are derailed when they lose control of their own weapons.

Kế hoạch của Mỹ cho hiệp ước đã bị cô lập khi họ mất quyền kiểm soát vũ khí của chính mình.

12. In 2007, more than 100 people were killed when a freight train derailed in Kasai Occidental.

Năm 2007, hơn 100 người đã chết khi một xe lửa chở hàng bị trật bánh ở tỉnh Kasai-Occidental.

13. murder, assaulting a justice of the peace, raping a virgin of the white race, statutory rape of a minor of the black race, derailing a train...

giết người, gây rối trật tự công cộng, hãm hiếp thiếu nữ da trắng, vi phạm luật pháp về vị thành niên của người da đen,

14. Fulgencio Batista’s army operated an armoured train during the Cuban revolution though it was derailed and destroyed during the Battle of Santa Clara.

Quân đội của Fulgencio Batista cũng vận hành một đoàn tàu bọc thép trong cuộc cách mạng Cuba mặc dù nó đã bị trật bánh và bị phá hủy trong trận Santa Clara.

15. We all know that weak implementation can easily derail achievement of intended objectives as famously summarized by PM Nguyen Xuan Phuc’s recent remarks “warm at central level, but cold at lower levels”.

Chúng ta đều biết rằng nếu công tác thực hiện kém thì nó sẽ dễ dàng làm suy yếu khả năng hoàn thành mục tiêu đề ra như Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã cảnh báo gần đây: “trên nóng dưới lạnh”.